Blog

Emily Gerard: The Forgotten Scotswoman Who Gave Dracula Its Bite Did you know that Bram Stoker’s chilling masterpiece, Dracula , owes its most iconic setting and even the very word "Nosferatu" to a Scottish travel writer? Meet Emily Gerard (1849–1905), the adventurous author who brought the dark folklore of Transylvania to a Victorian audience, directly inspiring the world's most famous vampire story. Her influence is a prime example of how overlooked voices can shape literary history. From Scottish Borders to 'The Land Beyond the Forest' Born in the Scottish Borders, Emily Gerard, later Emily de Laszowska Gerard, led a life far removed from the typical Victorian lady. Her marriage to an officer in the Austro-Hungarian army led her across Europe, eventually landing her in Transylvania (now part of Romania) in the mid-1880s. It was here, stationed in towns like Sibiu (Hermannstadt) and Brașov (Kronstadt), that Gerard began her deep dive into the local culture, customs, and—most importantly—superstitions. She became a meticulous documentarian of the region, which she affectionately titled "The Land Beyond the Forest" (the literal meaning of Transylvania in Latin). The Publications That Inspired a Legend Gerard's firsthand research culminated in two hugely influential works: "Transylvanian Superstitions" (1885): An article published in the prestigious British magazine, The Nineteenth Century . This is where Bram Stoker is believed to have first encountered her work. "The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania" (1888): A full-length, two-volume travelogue and cultural study. These texts provided Stoker with crucial details he needed for his novel, which was already in development. The Transylvanian Setting 🏰 Stoker initially considered setting his vampire's home in Styria, Austria. However, it was Emily Gerard's vivid and atmospheric descriptions of the rugged Carpathian Mountains and the remote, superstitious culture of Transylvania that convinced him to change the location. Gerard painted a picture of a land where ancient beliefs still held sway, a perfect, eerie backdrop for a gothic horror tale. Stoker, who never actually visited Transylvania, relied heavily on her travel writings to construct the novel's famous opening chapters. Introducing the Nosferatu 🧛 Perhaps Gerard’s most enduring contribution to horror literature is the popularization of the term "Nosferatu." In her essay "Transylvanian Superstitions," she writes: "More decidedly evil is the nosferatu, or vampire, in which every Roumanian peasant believes as firmly as he does in heaven or hell." While the exact etymology of the word is debated by scholars, Gerard's use of it was the source for Stoker, who incorporated it into the dialogue of Professor Van Helsing in Dracula . The term was later immortalized as the title of the unauthorized 1922 silent film adaptation, Nosferatu: A Symphony of Horror . We believe that the word is actually a word distortion of the very circulated "necuratu'" - synonymous with the Devil in Romanian, as Emily often slightly distorted some of the Romanian words in her writings, and no fault to her, as she was simply transcribing her by ear, from what she herd interviewing the locals. The Vampire's Toolkit 🔪 Beyond the setting and the name, Gerard's folklore collections provided Stoker with the very rules of the vampire myth that we recognize today. Her writing detailed peasant methods for dealing with the undead, many of which Stoker adopted for Van Helsing’s strategies: The belief that a vampire's victim becomes a vampire after death. The effectiveness of garlic as a repellent. The ritual of driving a stake through the heart or decapitation to finally dispatch the creature. The Legacy of a Ghost Writer Emily Gerard's contribution is a powerful reminder that the foundations of classic literature are often built on the meticulous research of uncredited, adventurous minds. While Bram Stoker’s genius lay in synthesizing these elements into a terrifying narrative, the Scottish author Emily Gerard was the one who provided the vital source material—the Nosferatu legend and the chilling Transylvanian locale—that gave Dracula its immortal soul. Her books are not just historical curiosities; they are essential reading for anyone seeking the true origins of the modern vampire myth. Give credit where it’s due: Emily Gerard is the unsung pioneer of Transylvanian gothic.

Listen to a podcast version of this post!